Everyone who is bilingual and speaks both Hebrew and English can translate a document. But this is not what a certified translation is. A Hebrew English certified translation with an Affidavit of Accuracy is a translation that includes an additional document signed by the translator (who is not an interested party of the client) or the official from the translation agency certifying the following:
1. That the translation is accurate.
2. That the translation is complete
3. That the translator has sufficient knowledge of both languages to provide a translation. Sometimes if the translation will be used in a foreign country - an Apostille certification may be required in addition to the Affidavit of Accuracy.
We provide free and friendly consultation and are ready to answer any questions you have.